白族文字方案（草案）1993

[白语白文] 白族文字方案（草案）1993

" a2 r; m9 L  K$ u4 Y

语言是一个民族的灵魂，望大家有空多学习！

5 D) H9 c  Q( J8 m9 Z! K0 L$ p

《白族文字方案》（草案）

" P  d3 w- B+ ?8 x

《白族文字方案》（草案）1993年6月18日白族语言文字问题讨论会通过的新方案。

& ?) n# m1 ~  F' I0 k

第一条 白族文字方案（简称白文方案）遵照国务院批准的关于少数民族文字方案中设计的五项原则制定。字母形式采用拉丁字母，白语中与汉语相同或相近的音，用与汉语拼音方案相同的字母表示。

第二条 采用同一方案拼写两个方言。南部方言以大理喜洲的语音为代表；中部方言以剑川金华镇的语音为代表；以下简称“南部”、“中部”方言。

! p5 U4 K1 v3 k. \/ T

第三条 白文字母共有26个。

（1）字母名称（读法与汉语拼音字母名称相同）

  a   b   c   d   e   f   g

(a)（bei）(cei)(dei)(e)(eif)(ge)

: R9 b2 T& |- f3 h% F- o

h   i   j    k   l   m   n

(ha)(yi)(jie)(kei)(eil)(eim)(nei)

( h' l) y7 E# r0 }

o   p   q   r   s   t

(o)(pei)(qiu)(ar)(eis)(tei)

u   v   w   x   y   z

$ E" w4 p+ R1 v/ Y+ M5 V2 N

(u)(vei)(wa)(xi)(ya)(zei)

- E6 |/ T- a  f# U. n; o

（2）白文字母表（略）
第四条  白文声母共有23个，其形体及读音列表如下：

[table][tr][td=1,1,62]

  白文

9 U8 L3 [+ V8 ~& J2 Y: A5 j! R[/td][td=1,1,72]

国际音标

[/td][td=2,1,240]

例          词

4 o/ \2 p: F9 Y0 G[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  b  

[/td][td=1,1,72]

P

$ |# t. b- o( S# K[/td][td=1,1,72]

ba

[/td][td=1,1,168]

大碗

5 R3 p0 I) o' `+ F0 D( r[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  p  

[/td][td=1,1,72]

ph

[/td][td=1,1,72]

pa

. }, a# k) t$ l& [$ u( j[/td][td=1,1,168]

踢

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  m  

[/td][td=1,1,72]

m

  L$ J4 q6 a2 c0 f$ H/ l% t[/td][td=1,1,72]

ma

( q" F. }& i( \, [& R3 r[/td][td=1,1,168]

稻草

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  f  

( }1 L$ M9 b) r5 K  n) \[/td][td=1,1,72]

f

[/td][td=1,1,72]

fv

$ h$ e& X% {& @7 l, w: H5 s1 e; v[/td][td=1,1,168]

六

$ c. z0 b! N" Q% e[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  v  

5 b) B3 R8 e& o: h: q) t[/td][td=1,1,72]

v

[/td][td=1,1,72]

va

" S: t4 W1 j5 |) r$ k/ q[/td][td=1,1,168]

袜

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  d  

[/td][td=1,1,72]

t

[/td][td=1,1,72]

da

[/td][td=1,1,168]

与、和

6 x# \5 y0 `/ n2 e2 `7 W1 s7 ~[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  t  

& h- W9 E, T& t[/td][td=1,1,72]

th

[/td][td=1,1,72]

ta

9 p+ G) ?5 M; D# ~[/td][td=1,1,168]

盖（被）

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  n  

[/td][td=1,1,72]

n

[/td][td=1,1,72]

na

[/td][td=1,1,168]

纳（鞋底）

! E4 L# Y6 i9 f+ i% H0 @[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  l  

, \! Y- {1 f) y; Y! P[/td][td=1,1,72]

l

[/td][td=1,1,72]

la

[/td][td=1,1,168]

腊（肉）

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  g  

[/td][td=1,1,72]

k

$ B2 F6 _- |! A. d2 `# H* ~; W[/td][td=1,1,72]

ga

[/td][td=1,1,168]

仓库

6 R* r0 E1 N  ?6 h* S% X[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  k  

/ T- M) c1 U! P( r" X: a3 j[/td][td=1,1,72]

kh

[/td][td=1,1,72]

ka

[/td][td=1,1,168]

渴

[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  ng  

0 `; D+ E4 p: F+ ?1 F. R[/td][td=1,1,72]

ŋ

[/td][td=1,1,72]

nga

$ J4 W/ \4 Y* D  v- j" q& c+ ][/td][td=1,1,168]

咬

, g1 L, w6 s5 N' f/ n% [[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  h  

[/td][td=1,1,72]

x

0 @4 f5 y' S$ m8 T: K[/td][td=1,1,72]

ha

( M3 u$ ^( y4 e  ^; Y+ w[/td][td=1,1,168]

扒

) `; d9 ?8 p$ l0 @) k[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  hh  

6 C9 I. Y+ J8 J: t, \( r3 n[/td][td=1,1,72]



[/td][td=1,1,72]

hhep

[/td][td=1,1,168]

学

/ k! Q% i& k9 G) E/ e, V" w[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  j  

, e0 }  X) `+ e* X[/td][td=1,1,72]

tɕ

  F- |' l% m% f* \2 S! Z[/td][td=1,1,72]

ja

: q8 j' q2 {& F  y% E6 s[/td][td=1,1,168]

接

2 N+ H( u0 X/ t% ~% _  D5 c' D" R[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  q  

[/td][td=1,1,72]

tɕh

[/td][td=1,1,72]

qa

8 f+ T9 c& c" h7 M% F[/td][td=1,1,168]

贴

# A1 |- m$ o! k. t* q4 y[/td][/tr][tr][td=1,1,62]

  ni  

[/td][td=1,1,72]

ȵ

9 ?; _+ v- g$ y, Q2 e; m" M[/td][td=1,1,72]

nia

# ^; O- C. X, v' C+ K[/td][td=1,1,168]

明亮

  b. V8 A2 ]* o/ G[/td][/tr][tr]