白族话基本表达

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:29:46

白族话基本表达

(正确读音,声调) 大小多少岛噻(sei3)么修,山石田土:sv3 奏(注意口音,近似)溃几馁(在这说下,很多也要注意口音,后面不说了)。123456789 10:啊勾丧西ngv夫七bia津渍。昨天今天明天后天大后天:几些尼(1),个尼,么(4)尼,啊渍尼,啊nguang尼。水火,须灰。吃喝拿要,英ngeng 内1 妞。你我他,脑ngao3保。走跑跳,悲姆组4.

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:30:12

白族语
语系分支

　　白语是我国白族使用的语言。主要分布在云南省大理白族自治州及相邻的州县里，使用人口约300多万。属汉藏语系藏缅语族，有人认为白语是彝语支的一个语言，有人认为它应该成为一个独立的语支（美国加利福尼亚大学伯克利分校汉藏语系研究机构STEDT认为它是一个独立的语支），也有人认为它是汉语族里的一种语言。白语是一种有声调的语言，分剑川、大理、碧江三个方言，方言差别较大，彼此通话有一定困难。

　　剑川白语有21个声母，塞音、塞擦音不分清浊。有30个韵母，其中包括15个单元音和15个复元音。元音有松紧之别，有的方言有鼻化元音。有8个声调。音节以开音节为主。

　　[1]词序和虚词是表达语法意义的主要手段，人称代词有格语法范畴。语序为SVO。宾语后加助词，宾语可提到谓语或主语之前。形容词、名词修饰名词时放在中心词的前面。多音节词根较少，多音节词绝大多数是在单音节词根的基础上构成的。白语的一些词与彝语支的语言有对应关系，汉借词占词汇的百分之六十以上。白语有一种参照汉字创制的方块白文，始于唐代。有唐、宋、元、明时期的白文天献和碑刻。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:32:11

　　白语可以分为三种方言：
　　南部方言（大理话）bfs，
　　中部方言（剑川话）bca和
　　北部方言（碧江话）bfc。
　　这个顺序是语言本身汉语借词含量由多到少的顺序，其中中部方言使用人口最多，北部最少。三种方言间相互基本不能沟通，但是大理话和剑川话相对要接近一些，能作有限的沟通。白语方言间的交流中心似乎是洱源一带的白语。但目前的共同语暂定为剑川话。碧江话语音上保留了丰富的音位形态，有五套塞音（双唇，舌尖，舌尖后，舌根，小舌），每套塞音均三分(清不送气，清送气，浊不送气），有口元音和鼻化元音的区别。Bryan Allen近期的田野调查还指出碧江话的鼻音也分清浊。剑川话的音位系统最简单，没有浊塞音，没有小舌音，没有卷舌元音和舌尖后音，作为对音位简化的补偿，其声调则显得比较丰富（碧江话6个调，剑川大理各8个）。
　　元音和辅音　　辅音　　双唇音唇齿音齿音齿龈音齿龈后音卷舌音硬颚音软颚音　　塞音 p p' t t' k k'　　鼻音 m n ŋ　　摩擦音 f v s x ɣ　　塞擦音 ts ts'　　无擦通音 j　　边通音 l

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:32:25

剑川话能听懂一些,毕竟是白族话,只是有些字词的发音不大相同。洱源话反而感觉是最汉化的,大理话和以前的洱源双廊话倒十分接近。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:32:33

"什么"江尾叫暗使,剑川叫暗哈(3),"怎么办(做)"江尾叫在倒,以前洱源双廊大理还有剑川貌似叫在闷倒。我建议用江尾话吧,感觉更容易学,也更好听,有点字正腔圆的感觉,哈哈。鹤庆,大理,洱源,云龙等之间沟通是无碍的,因为我都听过,哈哈!听剑川话的感觉就是时懂时不懂。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:32:41

一方水土一方语言，拯救我们的白语方言关键是大家都要说啊，多了解，白语不难，而且好听，30多个韵母，悠扬婉转，不生硬，说出来像唱出来一样好听，呼呼呼！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-3 16:32:58

白语 “天空” 的 “天” 为 heinl, 这个词据认为跟上古汉语的“天”有关。比如Hindu被汉译为“天竺”，很显然 hin 对应于 “天”，跟今天的白语几乎一样。

白语表“日期”的 “天” 为 xiai, 比如今天 geib xiai, 明天 meib xiai, 星期天 dop kex zix xiai。

这个不用跑越南语找相似，比如在英语中也是不一样的：
sky
day

汉语中表日期的“天”的用法貌似也是晚近才出现，古汉语和今天很多南方汉语方言一般也叫“日”，比如上海话 ni

白族话基本表达

浏览过的版块

大理巴巴

白族文化

白族人文

大理网

全国服务热线: